O Enem (Exame Nacional
do Ensino Médio) é uma grande oportunidade para os
estudantes brasileiros, principalmente os da Rede Pública, que pretendem
ingressar em uma faculdade a partir de programas como o Sisu, Prouni e Fies. E,
em 2010, questões envolvendo uma língua estrangeira (Inglês ou espanhol, de
acordo com a escolha do participante) foram adicionadas e, é exatamente esse o
ponto de interrogação de muitas pessoas: Qual idioma escolher?
Boa pergunta.
Não cheguei a passar por
isso na hora de decidir o idioma (Sim, prestarei Enem esse ano), pois estudo
espanhol com o |Projeto CEL (Centro de Estudo de Línguas)
há quase um ano e meio, e tenho maior fluência nele que no inglês, mas darei os
conselhos de meus próprios professores:
-Primeiro: você já teve
contato (Viu filmes legendados, ouviu músicas ou conheceu algum falante) com o *espanhol?
Se sim, veja com qual língua você se sente mais confortável e/ou acha mais
fácil de entender. Se não, o inglês, pelo menos à primeira vista, é a melhor
escolha, já que o estudamos desde o Ensino Fundamental II, mesmo que isso se
resuma à Verb To Be e Happy Birthay To You.
-Segundo,
se você não tiver o conhecimento em nenhuma das duas, opte pelo espanhol, por
conta da sua proximidade com o português (Ambas derivam do latim!), o estudante
terá maior chance de se sair bem na prova.
-Terceiro, se você ainda
tiver dúvida, procure um curso de línguas. Há vários gratuitos e de qualidade,
presenciais, à distância ou semipresenciais (Onde você estuda
via internet e comparece apenas para realizar as avaliações).
*Cuidado
com o Espanhol!
Se você optou pelo
castelhano (Outro termo para se referir à língua espanhola) por conta da
similaridade com a Língua Portuguesa, tenha apenas em mente que o Espanhol é
parecido, mas não IDÊNTICO ao nosso idioma! Existem, no
dialeto hispânico, certas "pegadinhas", pequenas armadilhas que
um não falante pode estar sujeito a cair, em especial, as Falsas
Cognatas, ou Falsos Amigos, palavras que PARECEM iguais às do
português, mas com um sentido TOTALMENTE diferente. Quer exemplos?
Extrañar
-O que as pessoas entendem:
Estranhar, achar estranho.
-Verdadeiro significado:
Sentir falta, saudade.
¿Tú me extrañas? (Você sente
minha falta?)
Sobrenombre
-O que as pessoas entendem: Sobrenome.
-Verdadeiro significado: Apelido.
-¿Cuál eres tu nombre? (Qual o seu nome?)
-Guilherme.
-¿Y tu sobrenombre? (E o seu apelido?)
-Gui.
Obs.: Além de "sobrenombre" existe também um sinônimo, "apodo".
Apellido
-O que as pessoas entendem: Apelido.
-Verdadeiro significado: Sobrenome.
-¿Cuál eres tu nombre y apellido? (Qual é o seu nome e sobrenome?)
-Mi nombre es Guilherme Antonio. Y mi apellido es Silva Santos. (Meu nome é Guilherme Antonio. E meu sobrenome é Silva Santos)
Fecha
-O que as pessoas entendem: Fecha ou feche, forma imperativa do verbo "fechar".
-Verdadeiro significado: Data.
-Por favor, ¿cuál es la fecha de hoy? (Por favor, qual é a data de hoje?)
-Hoy es 04 de Junio de 2015. (Hoje é dia 04 de Junho de 2015)
Isso é tudo.
Para melhorar sua intimidade com a língua que você escolheu, leia livros, ouça músicas e assista a filmes legendados em inglês e espanhol. Lembrando que, até o dia da prova, é possível alterar alguns dados, como o idioma.
Boa sorte e bons estudos!
